“cantonese lesson 1 (returned daughter)” and “cantonese lesson 2”